SURE I DOVE

SURE I DOVE ZA NAUČITI

• SUBHANEKE

SUBHANEKE-ALLAHUMME VE BI HAMDIKE.
VE TEBAREKESMUKE . VE TE`ALA
DľEDDUKE. VE LA ILAHE GAJRUKE

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ

 وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ

•  El-Fatiha

EL-HAMDU LILLAHI RABBI-L-ALEMIN.
ER-RAHMANI-R-RAHIM.
MALIKI JEVMI-D-DIN.
IJJAKE NA`BUDU VE IJJAKE NESTEI`IN.
IHDINE-S-SIRATA-L-MUSTEKIM.
SIRATALLEZINE EN`AMTE ALEJHIM.
GAJRI-L-MAGDUBI ALEJHIM VE LE-D-DALLIN.  AMIN

سورة الفاتحة

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (1) الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (2) الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (3) مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ (4) إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ (5) اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ (6) صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ (7)

• Transkripcija 3 zadnja ajeta sure El-Bekare

284. Lillahi ma fissemavati ve ma fi-l-erd. Ve in tubdu ma fi enfusikum ev tuhfuhu juhasibkum bihillah. Fe jagfiru limej-jeŠa'u ve ju' azzibu mej'jeŠa'u vallahu ' ala kulli Šej'in qadir.

285. Amener-resulu bima unzile ilejhi mir-rabbihi ve-Imu'minun. Kullun amene billahi ve mela'iketihi ve kutubihi ve rusulih. La nufferriqu bejne ehadin mir-rusulih. Ve qalu semi'na ve eta'na gufraneke rabbena ve ilejke-l-mesir.

286. La jukellifullahu nefsen illa vus'aha, leha ma kesebet ve 'alejha mektesebet. Rabbena la tu' ahizna in nesina ev ahta'na. Rabbena ve la tahmil' alejna isren kema hameltehu ' alellezine min qablina. Rabbena ve la tuhammilna ma la taqate lena bih. Va' fu 'anna, vagfirlena, verhamna, ente mevlana fensurna 'ale-l-qavmi-lkafirin.

لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (284) آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ (285) لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ (286)

• SURA ED-DUHA

Vedduha.

Vellejli iza sedža.

Ma vedde'ake rabbuke ve ma kala.

Ve lel'ahıretu hajrun leke minel'ula.

Ve lesevfe ju'tıike rabbuke feterda.

Elem jedžidke jetiimen feava.

Ve vedžedeke dallen feheda.

Ve vedžedeke 'ailen feagna.

Fe emmel jetiime fela takher.

Ve emmessaile fela tenher.

Ve emma binı'meti rabbike fehaddis.

بسم الله الرحمن الرحيم

وَالضُّحَى (1) وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى (2) مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى (3) وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَى (4) وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى (5) أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَى (6) وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى (7) وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَى (8) فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ (9) وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ (10) وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ (11)

• SURE EL-INŠIRAH

ELEM NEŠRAH LEKE SADREK. VE VEDA'NA ANKE VIZREK ELLEZI EN-KADA ZAHREK.

VE REFE'ANA LEKE ZIKREK.

FE INNE ME'A-L-USRI JUSRA.

INNE ME'A-L-USRI JUSRA.

FE IZA FERAGTE FENSAB

VE ILA RABBIKE FERGAB.

بسم الله الرحمن الرحيم

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ (1) وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ (2)

الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ (3) وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ (4) فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا (5) إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا (6) فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ (7) وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ (8)

• SURA ET-TIN

VE-TTINI VE-ZZEJTUNI VE TURI SININ

VE HAZE-L-BELEDI-L-EMIN

LEKAD HALAKNE-L-INSANE FI AHSENI TAKVIM SUMME REDEDNAHU ESFELE-SAFILIN

ILLE-LLEZINE AMENU VE'AMILU-SSALIHATI FE LEHUM EDžRUN GAJRU MEMNUN.

FEMA JUKEZZIBUKE BE'ADU BI-DDIN.

ELEJS-ALLAHU BI AHKEMI-L-HAKIMIN.

بسم الله الرحمن الرحيم

وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ (1) وَطُورِ سِينِينَ (2) وَهَذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ (3) لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ (4) ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ (5) إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ (6) فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ (7) أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ (8)

• SURA EL-ALEK

IKRE' BISMI RABBIKE-LLEZI HALEK

HALEKA-L-INSANE MIN'ALEK

IKRE'VE RABBUKE-L-EKREM

ELLEZI ALLEME BI-L-KALEM

ALLEME-L-INSANE MALEM JE'ALEM

بسم الله الرحمن الرحيم

اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ (1) خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ (2) اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ (3) الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ (4) عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ (5)

• SURA EL-KADR

INNA ENZELNAHU FI LEJLETI-L-KADR.

VE MA EDRAKE MA LEJLETU-L-KADR

LEJLETU-L-KADRI HAJRUN-MIN ELFI ŠEHR.

TENEZZELU-L-MELAIKETU VE-RRUHU FIHA BI IZNI RABBIHIM MIN KULLI EMR

SELAMUN HIJE HATTA MATLE'I-L-FEDŽR.

بسم الله الرحمن الرحيم

إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ (1) وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ (2) لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ (3) تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ (4) سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ (5)

• "SURA EL-BEJJINE"

LEM JEKUNI-LLEZINE KEFERU MIN EHLI-L-KITABI VE-L-MUŠRIKINE MUNFEKKINE HATTA TE'TIJEHUMUL-BEJJINEH.

RESSULUN MINA-LLAHI JETLU SUHUFEN MMUTAHHEREH. FIHA KUTUBUN KAJJIMEH

VE MA TEFERREKA-LLEZINE UTU-L-KITABE ILLA MIN BE''ADI  MA DŽAETHUMU-L-BEJJINEH

VE MA UMIRU ILLA LIJA'BUDULLAHE MUHLISINE LEHU-DDINE HUNEFAE VE JUKIMU-SSALATE VE JU TU-ZZEKATE VE ZALIKE DINU-L-KAJJIMEH.

INNE-LLEZINE KEFERU MIN EHLI-L-KITABI VE-L-MUŠRIKINE FI NARI DŽEHENNEME HALIDINE FIHA ULAIKE HUM ŠERRU-L-BERIJJEH

INNE-LLEZINE AMENU VE AMILU-SSALIHATI ULAIKE HUM HAJRU-L-BERIJJEH.

DŽEZAUHUM INDE RABBIHIM DŽENNATU ADNIN TEDŽRI MIN TAHTIHE-L-ENHARU HALIDINE FIHA EBEDEN, RADIJ-ALLAHU ANHUM VE RADU ANHU ZALIKE LIMEN HAŠIJE RABBEH.

بسم الله الرحمن الرحيم

لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ (1) رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُطَهَّرَةً (2) فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ (3) وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ (4) وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَذَلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ (5)

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أُولَئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ (6) إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ (7) جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ (8)

• SURA EZ-ZILZAL

IZA ZULZILETI-L-ERDU ZILZALEHA

VE AHREDŽETI-L-ERDU ESKALEHA

VE KALE-LINSANU MALEHA

JEVMEIZIN TUHADDISU AHBAREHA

BI ENNE RABBEKE EVHALEHA

JEVMEIZIN JASDURU NNASU EŠTATEN-LLIJUREV E'AMALEHUM

FEMEN JE'AMEL MISKALE ZERRETIN HAJREN JEREH

VE MEN JE'AMEL MISKALE ZERRETIN ŠERREN JEREH.

بسم الله الرحمن الرحيم

إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا (1) وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا (2) وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا (3) يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا (4) بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا (5) يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ (6) فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ (7) وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ (8)

• SURA EL'ADIJAT

VE-L-ADIJATI DABHA. FE-L-MURIJATI KADHA

FE-L-MUGIRATI SUBHA. FE ESERNE NEBIHI NAK'A

FEVESATNEBIHI DŽEM'A

INNE-L-INSAN LIRABBIHI LEKENUD.

VE INNEHU 'ALA ZALIKE LEŠEHID

VE INNEHU LI HUBBI-L-HAJRI LEŠEDID

EFELA JE'ALEMU IZA BU'SIRE MA FI-L-KUBUR.

VE HUSSILE MA FI-SSUDUR.

INNE RABBEHUM BIHIM JEVMEIZIN LLEHABIR

بسم الله الرحمن الرحيم

وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا (1) فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا (2) فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا (3) فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا (4) فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا (5)

إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ (6) وَإِنَّهُ عَلَى ذَلِكَ لَشَهِيدٌ (7) وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ (8) أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ (9) وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ (10) إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ (11)

• SURE EL-KARI'A

EL-KARI'AH. ME-L-KARI'AH. VE MA EDRAKE ME-L-KARI'AH. JEVME JEKUNU -NNASU KE-L-FERAšI-L-MEBSUS. VE TEKUNU-L-DžIBALU KE-L-IHNIL-MENFUŠ. FE'EMMA MEN SEKULET MEVAZINUH.

FE HUVE FI IŠETI RRADIJEH. VE EMMA MEN HAFFET MEVAZINUH FEUMMUHU HAVIJEH.

VE MA EDRAKE MAHIJEH.

NARUN HAMIJEH.                              

بسم الله الرحمن الرحيم

الْقَارِعَةُ (1) مَا الْقَارِعَةُ (2) وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ (3) يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ (4) وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ (5) فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ (6) فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ (7) وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ (8) فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ (9) وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ (10) نَارٌ حَامِيَةٌ (11)

• SURA ET-TEKASUR

EL-HAKUMU-TTEKASUR.

HATTA ZURTUMUL-MEKABIR.

KELLA SEVFE TE'ALEMUN.

SUMME KELLA SEVFE TE'ALEMUN.

KELLA LEV TE'ALEMUNE'ILME-L-JEKIN.

LETEREVUNNE-L-DZEHIM. SUMME

LETEREVUNNEHA 'AJNE-L-JEKIN.

SUMME LE TUS'ELUNNE JEVME'IZIN 'ANI-NNE'IM.

بسم الله الرحمن الرحيم

أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ (1) حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ (2) كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ (3) ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ (4) كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ (5) لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ (6) ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ (7) ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ (8)

• SURA EL'ASR

VEL-ASR.

INNE-L-INSANE LEFI HUSR.

ILLE-LLEZINE AMENU VE 'AMILU-SSALIHATI VE

TEVE SAVBI-L-HAKKI VE TEVA SAVBI-SSABR.

بسم الله الرحمن الرحيم

وَالْعَصْرِ (1) إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ (2) إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ (3)

• SURA EL-HUMEZE

VEJLULLI KULLI HUMEZETIN-LLUMEZEH,

ELLEZI DžEME'A MALEN VE 'ADDEDEH.

JAHSEBU ENNE MALEHU AHLEDEH

KELLA LEJUNBEZENNE FI-L-HUTMEH.

VE MA EDRAKE ME-L-HUTAMEH.

NARULLAHI-L-MUKADEH.

EL-LETI TETTALI'U ALE-L EF'IDEH.

INNEHA 'ALEJHIM-MMUSADEH.

FI'AMEDIN-MMUMMEDDEDEH.

بسم الله الرحمن الرحيم

وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ (1) الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ (2) يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ (3) كَلَّا لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ (4) وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ (5) نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ (6) الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ (7) إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ (8) فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ (9)

SURA EL-FIL

ELEM TERE KEJFE FE'ALE RABBUKE BI ASHABI-L-FIL

ELEM JEDZ'AL KEJDEHUM FI TADLIL

VE ERSELE 'ALEJHIM TAJREN EBA BIL.

TERMIHIM BI HIDZARETIN-MIN SIDZDZIL.

FE-DZE'ALEHUM KE'ASFIN ME'KUL.

بسم الله الرحمن الرحيم

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ (1) أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ (2) وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ (3) تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ (4) فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ (5)

• SURA KUREJŠ

LI ILAFI KUREJŠ

ILA FIHIM RIHLETE-Š-ŠITAI VE-S-SAJF.

FEL-JA'BUDU RABBE HAZEL-BEJT

ELLEZI AT'AMEHUM-MIN DŽU'IN VE AMENEHUM MIN HAVF

بسم الله الرحمن الرحيم

لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ (1) إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ (2) فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ (3) الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ (4)

• Al-Ma'un- Davanje u naruč

ERE-EJTELLEZI JUKEZZIBU BID-DIN

FE ZALIKEL-LEZI JEDU UL-JETIM

VE LA JEHUDDU ALA TAAMIL-MISKIN

FE VEJLUN LIL-MUSALLIN

ELLEZINE HUM AN SALATHIM SAHUN

ELLEZINE  HUM JURAUNE

VE JEMNE-UNEL-MAUN

بسم الله الرحمن الرحيم

أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ (1) فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ (2) وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ (3) فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ (4) الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ (5) الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ (6) وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ (7)

•  SURA EL-KEVSER

INNA E'ATAJNA KE-L-KEVSER.

FESALLI LI RABBIKE VENHAR.

INNE ŠANI EKE HUVE-L-EBTER.

بسم الله الرحمن الرحيم

إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ (1) فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ (2) إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ

•  SURA EL-KAFIRUN

KUL JA EJJUHE-L-KAFIRUN.

LA A'BUDU MA TA'BUDUN.

VE LA ENTUM ABIDUNE MA E'ABUD

VE LA ENE ABIDUN MA ABEDTUM.

VE LA ENTUM ABIDUNE MA E'ABUD

LEKUM DINUKUM VE LI JE DIN.

بسم الله الرحمن الرحيم

قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ (1) لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ (2) وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ (3) وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ (4) وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ (5) لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ (6)

• SURA EN-NASR

IZA DžA-E NASRU-LLAHI VE-L-FETH

VE RE-EJTE-NNASE JEDHULUNE FI DINILLAHI EFVADžA.

FESEBBIH BI HAMDI RABBIKE VESTAGFIRH.

INNEHU KANE -TEVVABA.

بسم الله الرحمن الرحيم

إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ (1) وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا (2) فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا (3)

• SURE EL-LEHEB

TEBBET JEDA EBI LEHEBIN VE TEBB.

MA AGNA ANHU MALUHU VE MA KESEB.

SEJASLA NAREN ZATE LEHEB.

VEMRE-ETUHU HAMMA LETEL-HATAB.

FI DZIDIHA HABLUN -MIN-MESED.

بسم الله الرحمن الرحيم

تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ (1) مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ (2) سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ (3) وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ (4) فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ (5)

• SURA EL-IHLAS

KUL HUVAL-LAHU EHAD.

ALLAHUS-SAMED.

LEM JELID VE LEM JULED.

VE LEM JEKUN LEHU KUFUVEN EHAD.

بسم الله الرحمن الرحيم

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ (1) اللَّهُ الصَّمَدُ (2) لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ (3) وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ (4)

• SURA EL-FELEK

KUL E'UZU BI RABBIL-FELEK.

MIN ŠERRI MA HALEK.

VE MIN ŠERRI GASIKIN IZA VEKAB.

VE MIN ŠERRIN-NEFASATI FIL-UKAD.

VE MIN ŠERRI HASIDIN IZA HASED.

بسم الله الرحمن الرحيم

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ (1) مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ (2) وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ (3) وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ (4) وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ (5)

• EN-NAS

KUL E'UZU BI-RABBIN-NAS

MELIKIN-NAS.

ILAHIN-NAS

MIN ŠERRIL-VESVASIL-HANNAS

ELLEZI JUVESVISU FI SUDURI-NNAS.

MINEL-DŽINNETI VE-NNAS.

بسم الله الرحمن الرحيم

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ (1) مَلِكِ النَّاسِ (2) إِلَهِ النَّاسِ (3) مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ (4) الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ (5) مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ (6)

• ZIKR I TESPIH 

Alā resūlina salavāt.

   Allahumme salli alā Muhammedin ve alā āli Muhammed.

   Subhānallāhi vel–hamdulillāhi ve lā ilāhe illellāhu vallāhu ekber. Ve lā havle ve lā kuvvete illā billāhil-alijjil-azīm.

    Eūzu billāhi mineš-šejtānir-radžīm

Bismillāhir-rahmānir-rahīm 

   Allahu lā illāhe illā Huvel-hajjul-kajjūm . Lā tehuzuhū sinetun ve lā nevm. Lehū ma fis-semāvāti ve mā fil-erd. Men zellezī ješfe’u indehū illā bi-iznih. J‚alemu mā bejne ejdīhim ve mā halfehum, ve lā jahītūne bi šej’in min ilmihī illā bimā šāe. Vesi’a kursijjuhus-semāvāti vel-erda, ve lā jeūduhū hifzuhumā ve huvel-alijjul-azīm.

Ja Rabbi zel-dželāli subhānallāh .»subhānallāh« 33

   Subhānel-baki dāimen el-hamdu lillāh . i izgovorimo »El hamdu lillāh« 33 puta.

Rabbil-‚ālemine teāla šanuhū.

   Allāhu ekber. i izgovorimo »Allahu ekber« 33  puta.

   Lā ilahe illellāhu vahdehū lā šerīke leh. Lehul-mulku velehul-hamdu ve Huve ´alā kulli šej’in kadīr.

   Ve mā erselnāke illā rahmeten lil-ālemīn.

على رسولنا صلوات

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ  

بسم الله الرحمن الرحيم

اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

سبحان الله 33         الحمد لله 33        الله أكبر 33

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

• NAMASKA DOVA

Eūzu billāhi mineš-šejtānir-radžīm Bismillāhir-rahmānir-rahīm El-hamdu lillāhi rabbil-‘ālemīn. Ves-salatu ves-selāmu ‘alā sejjidinā Muhammedin ve ‘alā alihi ve sahbihi edžmeīn. Allāhumme rabbenā tekabbel minnā salatenā inneke entes-semīul-‘alīm. Ve tub ‘alejnā ja mevlānā inneke entet-tevvābur-rahīm. Allāhumme rabbenā ātina fid-dunjā haseneten ve fil-āhireti haseneten vekinā ‘azāben-nār. Rabbena-gfir lī ve li vālidejje ve lil-mu’minīne jevme jekumul-hisāb.

Subhāne rabbike rabbil-‘izzeti ‘ammā jesifun. Ve selāmun ‘alel-murselīn. Vel-hamdu lillāhi rabbil-’ālemīn